こんにちは。

台風から一晩明けました。

この度、台風21号の被害を受けられた皆さまにおかれましては、

少しでも早く普通の日常が戻りますように…と願っております。

今日は、朝からヘリコプターや救急車の音が、

継続的に聞こえています。

信号機が壊れてしまって、道路が大変なことになっていたり、

岸和田市内の場所によっては、今も停電が続いております。

いつもの見慣れた道や場所の変わり果てた姿に、

ただただ驚いております。

TOBIRA（実店舗）は、どうにか大きな被害は免れ、

停電していた電気も昨日のうちに復旧致しました。

明日、9月6日(木)  TOBIRA（実店舗）は通常通り営業致します。

ご来店の際には、どうぞ十分にお気をつけてお越し下さいませ。

いつもご来店頂き、誠にありがとうございます。

※オンラインストアでは、24時間ご注文を承っております。